Izložba „Čija je mustra bečka?“
U sredu, 22. februara 2023. godine, u 12 časova u galeriji Biblioteke šabačke svečano će biti otvorena izložba...
U sredu, 22. februara 2023. godine, u 12 časova u galeriji Biblioteke šabačke svečano će biti otvorena izložba „Čija je mustra bečka?“, koja je realizovana u saradnji sa Austrijskim kulturnim forumom. Posetioci će kroz postavku moći da otkriju koje su to fraze i reči koje koristimo u svakodnevnom govoru, a deo su nemačkog jezika sa osobenostima koje se samo mogu pronaći i čuti u Austriji i njihovom rečniku. U srpskom jeziku postoji preko 30 000 istih i sličnih reči koje su preuzete iz nemačkog. Svi zainteresovani sugrađani će postavku moći da pogledaju do 8. marta 2023. godine.
Koliko ima jezičkih raznolikosti i sličnosti između dva jezika najbolje se može otkriti baš pomoću 15 reči ispisanih na tablama originalnog dizajna. Uticaj jezika je toliko veliki da se mnogi izrazi, fraze iz jednog govornog područja prenose u drugo, ne samo u okviru zemalja koje pripadaju istoj jezičkoj porodici već i mnogo dalje. U srpskom jeziku se austrijacizmi mogu čuti ne samo u svakodnevnom govoru, već i u polju kulinarstva, administrativnih i tehničkih pojmova – bankomat, palačinke, cucla, fijaker, krigla… Osim jezičkog preplitanja, veliko je povezivanje i na polju kulture, a samim tim i književnosti i svega onoga što čini plemenitiji i bolji deo jednoga društva.
